Sant'Angelo di Brolo, chiostro del convento